På selvmordspatrulje igen, igen, igen

 

Jeg så Joe D'Amatos TOUGH TO KILL (aka Duri a morire / Selvmordspatruljen) for 5 eller 6 gang i går. Forskellen er, at de første gange så jeg den på, hvad jeg troede var uklippet græsk video. Men det her fan-composite fra 2022 kører hele 10 minutter længere! Disse fans var virkelig fanatiske: Masser af små brudstykker, klip af ned til 1-2 sekunders varighed (og længere, natligvis), som manglede, og som er nu sat ind - og der er brugt materiale hentet fra 5 videoudgivelser (eller måske flere) og et tv-rip. Med tre forskellige dubs igennem filmen! (Engelsk, italiensk og spansk. Og ja, en håndfuld fans har lavet engelske undertekster til italo/spanioler-dialogen). Der findes ingen Blu-ray- eller (afaik) dvd-udgaver ud over noget bootleg-halløjsa, og åbenbart ingen uklippede videobånd.

Glimrende krigsfilm (uden at der i øvrigt er krig i filmen) med Donald O'Brien (fra Zombiemassakren) som the bad guy. Trist, at diverse selskaber finder det nødvendigt at genudgive de "store" italienske genrefilm igen og igen og igen, men ignorerer obskure ting som TOUGH TO KILL.

Nedenfor noget af den kulørte dialog, som den internationale distributør åbenbart synes, at vi skulle "spares" for:

Hovedrollen spillet af Luc Merenda

Premiere i Nygade biograf 12.9.79, hvor filmen kørte 11 dage. 
Repremiere i 82 i Tre Falke biografen, hvor den fik lov at
overleve i 6 dage, før den røg af plakaten. Denne film er
i øvrigt den tredje, som blev belemret med samme danske
titel (originaltitlerne var naturligvis helt forskellige).