Se nu lige det her! (Ovenfor) Mit amerikanske dvd-boxsæt med den engelske krimiserie An Unsuitable Job For a Woman, som BBC [EDIT: Ups! Serien er produceret af den britiske tv-station ITV, ikke BBC!] i England lavede med to sæsoner i 1997-98! Danmarks Radio kørte serien tilbage i slutningen af det gamle århundrede under titlen Kvinder på sporet. Jeg så den dengang, og en del år senere opdagede jeg, at den var udkommet på dvd (overskriften er en fordanskning af den svenske titel, som jeg synes, er bedre end den danske). Jeg mener at huske, at jeg havde valget mellem et engelsk dvd-sæt og et amerikansk, og at jeg valgte det amerikanske, fordi det havde et bedre omslag!
Jeg fandt min gamle faktura på min oldgamle yahoo-email-konto, og den fortæller, at jeg købte boksen i sommeren 2009. Det er 16 år siden! Tro det eller lad være, men selv om jeg syntes, at serien var vældig fed dengang i 1998, så har jeg alligevel aldrig fået genset den. Well, i alt fald ikke førend her til aften, hvor de første to afsnit røg på. Lad mig lige skære det ud i pap, hvis du ikke lige fangede den: Der er 16 år siden, jeg købte skidtet, og først i dag smækker jeg den på afspilleren! Det er jo vanvid. Nok til indlæggelse på den lukkede! Jeg gav i 2009 hele £22 fra Amazon i UK, men så var portoen også kun lige under £2. Dét var tider, børnlille!
Nå, men de to første episoder var lige så cool, som jeg husker dem. Hovedrollen spilles af en vældig ung Helen Baxendale med totalt sexet pagehår. Hun ser ud som en frisk 22-årig, men Wiki fortælle, at hun var 27, da serien begyndte. Jeg var faktisk ret begejstret for den liden frøken, og jeg kan ved gensynet se hvorfor. Hun ER ret cute. I 1998 var jeg parat til at forlade mit hjem og girlfriend og rejse over til Helen Baxendale, hvis hun havde ringet! I'm not kidding.
 |
| Omtale af 3. episode i DR's online programoversigt (underligt nok bragte man ingen omtale eller dansk titel ifm. afsnit 1 og 2) |
Serien handler kort fortalt om en ung kvinde, der er praktikant i en enmandsvirksomhed, som tilfældigvis er et privatdetektivbureau. Da den gamle privatdetektiv i starten af første afsnit stiller sutskoene, og der samtidig tropper en ny klient op, tager praktikanten en rask beslutning: Hun fortsætter bureauet, blot med den forskel at nu er det hende, som er privatdetektiven! Hvordan skal det ikke gå??? Jeg er som nævnt to afsnit inde, og har fuldstændigt glemt, hvad der sker i serien, så nu får vi se.
Kvaliteten af dvd'en er udmærket; Billedet ser fint ud. Det irriterer en smule, at der rent faktisk er et par reklamer før episoderne (der ER jo tale om en amr. udgivelse!), men det går an alligevel. Men som noget lettere mærkværdigt præsenteres serien i det sære format 14:9! Det er sådan en mellemting mellem det gamle fullscreen-format, dvs. 4:3, og det nye bredformat, 16:9. Det er naturligvis bedre end gammeldags fullscreen, men det ser også lettere tosset ud med sorte bjælker ikke blot i siderne, men også i top og bund.
 |
| 14:9-formatet på mit 16:9-fjernsyn |
Jeg tror vist ikke, at der er noget ekstramateriale på diskene, men det går an. Nå ja, det vil sige, da man viste serien i USA, tilføjede man en introduktion, hvor selveste Diana Rigg (fra 60'er-agent-serien The Avengers) præsenterer den pågældende aftens afsnit (om hun gjorde det med alle afsnit, ved jeg selvsagt endnu ikke). Og denne intro er inkluderet på dvd-udgaven (det er tv-stationen, som står bag udgivelsen). Det er da cool nok som sådan med denne intro, når det nu netop ER Diana Rigg (som på dette tidspunkt var omkring de 60), men indledningen til første afsnit er faktisk ret irriterende. Hun spoiler alt for meget. Jeg har ikke kunnet finde info om en Blu-ray-udgave (hvis man søger, skal man ikke lade sig snyde af en Blu-ray med samme titel; her er der nemlig tale om en filmatisering af serien fra 80'erne).
Det ville have været rart med engelske undertekster, da lyden ikke just vinder nogen konkurrencer, men helt grelt er det heldigvis ikke.
Fedt endelig at få smækket serien på. Ærgerligt, at der kun kom 10 episoder, men den bygger på to bøger, som forfatterinden P. D. James skrev i 1972 og 82, og - tja - hun skrev vel ikke mere. Begge bøger kom på dansk - den første blev til Det du'r piger ikke til. Jeg er ikke helt sikker på, om jeg synes, at det er en evnesvag eller en genial titel.
 |
| Helen Baxendale - IKKE et still fra tv-serien, men foto fra 2005 |
Serie 1: "Sacrifice" / DR-titel: "Offer" (fordelt på tre episoder):
An Unsuitable Job For a Woman bygger (så vidt jeg ved) udelukkende på de to bøger, som P. D. James skrev. Man har ikke forsøgt at kreere nye historier, så serien er kun på to sæsoner. Hver sæson har to historier, hver fordelt på 2-3 episoder. Den samlede serie løber derfor blot på 10 episoder.
I første historie, "Sacrifice" (dir: Ben Bolt), møder vi vor hovedperson, Cordelia Gray (Helen Baxendale), en ung kvinde, som er praktikant hos den tidligere panser og nu privatdetektiv Bernie Pryde (Jeff Nuttall). Snart efter starten af første episode får vi dog at vide, at privatdetektiven har uhelbredelig kræft. Og han beslutter derfor at gøre en ende på de forestående lidelser. Som en yderst venlig handling testamenterer han hele bureauet, sit lusede hus, sin nedslidte kasse af en bil, og i øvrigt også en uregistreret pistol til Cordelia Gray.
På dagen hvor Cordelia overtager detektivbureauet, ankommer en kvinde til kontoret og ønsker at hyre Bernie Pryde til en sag om en forskers døde (voksne) søn. Frøken Gray er lidt i vildrede om, hvad hun skal gøre, men beslutter sig for at tage sagen. Fik jeg sagt, at det arvede bureau også inkluderer en ældre sekretærkvinde, Edith Sparshott, som under Cordelia bliver forfremmet til assistent. Cordelia taler med forsker-faderen og andre suspekte personager. Og hun overnatter adskillige nætter i træhytten i skoven, hvor sønnen hængte sig i loftet. Det går ikke stille af sig, en hængt dukke i loftet skal skræmme den unge, fagre detektivkvinde, og hun bliver smidt i en dyb brønd, og kører dødskørsel i Bernies gamle bilvrag. Og som en ganske og aldeles uamerikansk slutning hjælper hun en morderske med at undgå galgen ved at lyve svinene (politiet) op i fjæset. Dén var sgu ikke gået i Columbo!
Helen Baxendale spiller fortræffeligt, og det gør resten af ITV-skuespillerne også. Jeg husker ikke, om jeg optog serien og muligvis genså den en enkelt gang dengang i 90'erne. Men selv hvis jeg gjorde, så ville det være omkring 25 år siden. Jeg huskede dog alligevel en masse ting, ikke mindst dialogbidder. Der var ingen splattervold eller bare patter, men afsnittet var bestemt spændende. Den første historie (3 episoder) får absolut UG med kryds og slange.
Sæson 1: "A Last Embrace" / DK-titel: ??? (fordelt på 3 (2) episoder)
I den anden historie i seriens første sæson bliver Cordelia hyret af en midaldrende kvinde, som henholdsvis ejer et hotel og har en ægtemand, som knalder de unge ansatte. I alt fald ifølge konen. Cordelia er ikke meget for at tage sagen, men det er ikke som om sagerne - og dermed salærerne - vælter ind, så hun ender med at sige ja til opgaven. Som led i sit undercover-virke skal hun arbejde som ansat på hotellet. Det går godt de første fem minutter, men så begynder der at ske ting og sager. Det bliver hurtigt klart for den fagre unge privatdetektiv, at konen, som har ansat hende, måske ikke fortæller sandheden. Og ægtemanden, ja, hvad med ægtemanden? Selv om han er en halvgammel stodder kan Cordelia ikke undgå at fælde interesse for ham, og her mener jeg ikke for hans frimærkesamling. Vældig uprofessionelt af den unge detektiv, men med 8 måneders oplæring er hun velsagtens heller ikke just en udlært Sherlock Holmes eller Columbo. Og hvad med det tvivlsomme ægtepars voksne børn? Sønnen, som måske knalder søsteren, selvom han vist nok er bøsse, og hvad med de unge piger, som nu er væk, fra hotellets stab? Ligger de ude i mosen? Og hvem er den næsten nøgne pige på fotografiet? Ligger hun ude i mosen?
"The Last Embrace" er udmærket (og Helen Baxendale er jo stadigvæk en lækkermås), men den er ikke helt så spændende som den første historie. Med den første var vi jo næsten ovre i thriller-genren. Men den er okay udmærket, og jeg ser frem til de resterende to historier i den 2. og sidste sæson.
Jeg skrev tidligere i dette opslag, at serien strækker sig over 10 episoder. Dén information fandt jeg på engelsk Wiki. Men ved nærmere gennemgang af mit dvd-boxsæt ser jeg, at der her kun er ni episoder! "The Last Embrace" blev oprindeligt bragt i tre dele, men den amerikanske tv-station har redigeret del 1 og 2 sammen til eet afsnit på ca. 85 minutter. Det 3. afsnit er på omkring 55 minutter. Det er ærlig talt noget rod, og jeg ville ønske, at man ikke havde gjort det. Amerikanere, pfft! De sku' ha' nogen tæsk og så sku' de ha' en skovl og sættes til og grave lort. Det var ikke for meget! Jeg tror ikke, at der mangler noget fra de tre afsnit, men det er svært at sige med sikkerhed, når man ikke har en anden udgave at sammenligne med. Og jeg husker på ingen måde, hvorvidt DR bragte historien i 2 eller 3 dele. Sandsynligvis i tre. På et eller andet tidspunkt må jeg vel checke de gamle trykte programmer.
NB: Jeg genså de første to episoder (igen), og jeg må nok indrømme, at denne gang føltes denne historie, "A Last Embrace", for lang og for langsommelig. Der er adskillige dialogscener, som bare trækker ud i det uendelige. Og hvor Cordelia snakker, og snakker og s-n-a-k-k-e-r med den mandlige hotelejer om hans liv og levned, og fortidens romancer osv. osv. Det er næsten ikke til at komme igennem, og man tænker, om det virkelig er velment dialog eller mest af alt er "padding" for at få spilletiden op på en fastsat løbetid. Jeg er tilbøjelig til at tro det sidste der.
Sæson 2: "Living On Risk" / DK-titel: ??? (fordelt på 2 episoder)
Første historie i anden sæson er lavet cirka halvandet år efter forrige afsnit. Denne gang er Cordelia blevet bollet tyk af en italiensk bekendt (som meget belejligt ligger for døden i Italien, så vi ikke skal trækkes med ham i afsnittet). Dette tiltag findes kun i tv-serien, ikke i bøgerne, og grunden skyldes simpelthen, at man ville lave afsnittet, selv om Helen Baxendale var blevet udboret og endt med rogn i det virkelige liv.
Detektivbureauet kører ikke fantastisk, og Cordelia siger derfor ja til en overvågningsopgave "ude i felten", selv om det betyder, at hun skal rende rund med sin gravide vom og forsøde at holde trit med fyren, hun skal følge efter. I øvrigt har graviditetshormonerne muligvis påvirket hendes rotation i øverste etage i negativ påvirkning i en sådan grad, at hun siger ja til en opgave, som enhver detektivspejder fra De 5-bøgerne ville have gennemskuet med det vons: En mand ringer og bestiller overvågning af en anden mand, som ifølge den første mand vil kidnappe et barn. Cordelia skal finde ud af, hvor han går hen, og give stemmen i telefonen dén adresse, den efterfulgte går ind hos. Totalt mistænkeligt, men Cordelia hopper på den med begge ben (og vom). Hendes sekretær-cum-assistent, den ældre Edith, tilbyder at hjælpe, men bliver afvist af Cordelia, indtil hun (altså Edith) selv tager affære. Cordelia og Edith indlader sig senere med en kriminel, men det kører alligevel nogenlunde fremad - helt uden at vandet går på detektivfrøkenen. Diverse forviklinger følger, og efter to afsnit ender det hele. Jeg skal ikke røbe slutningen her. Episoden er pænt mere underholdende end det foregående afsnit, flowet er bedre og hastigheden ligeså. Totalt utroværdigt plot, men underholdende. Om end ikke andet så bedre end det forgående afsnit - men det har jeg vist allerede sagt.
Sæson 2: "???" / DK-titel: ??? (fordelt på 2 episoder)
(tba)
Nedenfor: Scans af mit boxsæt: For- og bagside af box + 2 dvd-omslag
(Coverscans: 300 dpi)
